1
00:05:15,980 --> 00:05:16,980
São 6h30 agora.

2
00:15:22,220 --> 00:15:26,940
Nakajou Katsuo, 55 anos. Esposa,
Nakajou Yuko, 50 anos.

3
00:15:27,260 --> 00:15:28,980
Somos um casal casado novamente.

4
00:15:29,680 --> 00:15:31,480
Eu e ele estamos no mesmo ano.

5
00:15:32,280 --> 00:15:34,460
Em breve estaremos casados ​​​​por um ano.

6
00:15:35,480 --> 00:15:38,380
Dois divórcios. Cada um tem vários
situações.

7
00:15:39,840 --> 00:15:41,880
A vida tem montanhas e vales.

8
00:15:42,140 --> 00:15:44,720
São muitas experiências.

9
00:15:45,300 --> 00:15:46,940
Fiquei feliz e magoado.

10
00:15:47,960 --> 00:15:49,680
Na minha adolescência, eu só procurava
experiência.

11
00:16:20,050 --> 00:16:24,380
20 anos. Tanto meu marido quanto eu conseguimos
casado duas vezes.

12
00:16:24,740 --> 00:16:27,100
E nos divorciamos duas vezes.

13
00:16:27,800 --> 00:16:31,400
Meu filho era adulto e saiu de casa
sozinho.

14
00:16:32,000 --> 00:16:35,400
Quando tínhamos 50 anos, nos conhecemos
outro.

15
00:16:35,680 --> 00:16:37,900
Nos conhecemos por meio de um aplicativo correspondente.

16
00:16:38,600 --> 00:16:40,360
E nos casamos pela terceira vez.

17
00:16:41,540 --> 00:16:43,200
Quando penso nisso, sinto que estou
morando em uma favela.

18
00:16:44,380 --> 00:16:45,720
Acho que meu marido sente o mesmo.

19
00:16:47,360 --> 00:16:49,760
Tanto eu quanto meu marido...

20
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
Eu não sei.

21
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
Não sei.

22
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
Não sei.

23
00:17:18,640 --> 00:17:19,680
Eu não aguentei.

24
00:17:20,700 --> 00:17:21,700
Não consigo pensar em uma vida sem sexo.

25
00:17:24,640 --> 00:17:29,020
Neste momento, fazemos sexo pelo menos três
vezes por semana.

26
00:17:30,180 --> 00:17:31,920
Estamos desperdiçando nossas vidas.

27
00:17:32,920 --> 00:17:34,980
Não precisamos de tanto dinheiro.

28
00:17:35,780 --> 00:17:36,780
Enquanto tivermos dinheiro,

29
00:17:38,420 --> 00:17:39,440
isso é tudo que precisamos.

30
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
Você tem tempo?

31
00:19:09,370 --> 00:19:10,370
Eu ficarei bem quando chegar em casa no
noite.

32
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
É repentino.

33
00:20:42,460 --> 00:20:43,720
Estou ficando animado.

34
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
Ei, você.

35
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
O que está errado?

36
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
O cachorro.

37
00:20:50,620 --> 00:20:51,740
Ainda não está feito.

38
00:20:52,140 --> 00:20:53,140
Por que?

39
00:20:53,660 --> 00:20:54,980
Eu farei isso funcionar.

40
00:20:55,860 --> 00:20:57,340
Não, é constrangedor.

41
00:22:11,180 --> 00:22:12,180
Vou deixar isso passar agora.

42
00:59:49,610 --> 00:59:50,610
Você vai.

43
01:01:05,770 --> 01:01:07,570
Eu farei isso por você primeiro.

44
01:01:08,130 --> 01:01:10,130
Está quente.

45
01:01:12,590 --> 01:01:13,590
Durma bem.

46
01:01:59,470 --> 01:02:00,470
Poderia ficar lá.

47
01:04:45,580 --> 01:04:46,580
Isso é bom?

48
01:04:46,880 --> 01:04:49,660
Eu te amo, Yuko.

49
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Isso não ajuda?

50
01:22:37,760 --> 01:22:44,140
Em um mês, estaremos casados ​​​​há um ano. Planejamos passar uma noite relaxante em um hotel urbano.
Claro que vamos fazer muito sexo também.

51
01:24:13,740 --> 01:24:14,740
Bom dia.

52
01:24:15,340 --> 01:24:16,760
Você acordou?

53
01:24:17,520 --> 01:24:19,420
Não, estou bem.

54
01:24:23,480 --> 01:24:26,100
Koichi-san vai trabalhar hoje?

55
01:24:29,140 --> 01:24:30,380
Estou pensando em ir no dia seguinte
amanhã.

56
01:24:32,420 --> 01:24:34,100
Asahi tem folga amanhã, certo?

57
01:24:36,080 --> 01:24:37,580
Sim, dia de folga.

58
01:24:39,820 --> 01:24:40,820
Eu vejo.

59
01:24:42,120 --> 01:24:43,120
Então...

60
01:24:44,080 --> 01:24:45,660
Você quer ficar em casa esta noite?

61
01:24:47,220 --> 01:24:50,020
Hmm... acho que sim.

62
01:24:51,620 --> 01:24:52,680
Posso?

63
01:24:53,060 --> 01:24:54,860
Sim claro.

64
01:24:56,800 --> 01:24:58,160
Obrigado.

65
01:25:00,340 --> 01:25:01,400
Estarei de volta antes da noite,

66
01:25:02,200 --> 01:25:04,700
mas você ainda está aqui?

67
01:25:06,860 --> 01:25:09,780
Hum... Não.

68
01:25:10,060 --> 01:25:12,200
Depois que eu chegar em casa...

69
01:25:13,020 --> 01:25:15,120
Vou lavar o rosto e volto.

70
01:25:17,460 --> 01:25:18,460
OK.

71
01:25:21,260 --> 01:25:23,060
Então vou lavar meu rosto.

72
01:25:23,900 --> 01:25:24,900
OK.

73
01:25:27,120 --> 01:25:28,120
O que?

74
01:25:29,820 --> 01:25:36,160
Antes de ir trabalhar, se você disser que
quer ir trabalhar, não?

75
01:25:42,760 --> 01:25:43,760
Você não quer?

76
01:25:47,500 --> 01:25:51,680
Não, eu não quero, mas eu disse isso duas vezes
noite passada.

77
01:25:55,940 --> 01:25:58,320
Sim, mas...

78
01:25:58,320 --> 01:26:06,140
Vamos

79
01:26:06,140 --> 01:26:07,140
faça isso.

80
01:26:09,240 --> 01:26:10,240
Realmente?

81
01:26:13,540 --> 01:26:15,140
Mas deixe-me escovar os dentes.

82
01:26:17,540 --> 01:26:19,840
Sim, eu também farei isso.

83
01:26:27,260 --> 01:26:28,260
Ok,

84
01:26:32,720 --> 01:26:33,860
vamos escovar os dentes.

85
01:26:42,510 --> 01:26:44,990
Meu nome é Ito Asahi, 33 anos.

86
01:26:45,270 --> 01:26:47,650
Conheci Koichi-san no trabalho.

87
01:26:48,810 --> 01:26:52,610
Somos amigos há alguns anos, mas
começamos a trabalhar em um projeto sobre

88
01:26:52,610 --> 01:26:53,610
meio ano atrás.

89
01:26:55,130 --> 01:26:56,590
Depois disso,

90
01:26:57,790 --> 01:26:59,090
fomos comer juntos algumas vezes.

91
01:27:00,790 --> 01:27:03,010
Quando percebi, estava prestes a ficar em
Casa de Koichi-san.

92
01:27:05,550 --> 01:27:07,870
Mas não sei se estamos namorando.

93
01:27:11,430 --> 01:27:12,430
Não me disseram nada.

94
01:27:42,540 --> 01:27:44,740
Espere... Hm?

95
01:27:50,860 --> 01:27:56,960
Koichi-san... Hm?

96
01:27:57,080 --> 01:27:58,380
O que?

97
01:28:05,240 --> 01:28:06,640
Asahi?

98
01:28:09,440 --> 01:28:11,220
Aconteceu alguma coisa?

99
01:28:13,360 --> 01:28:14,360
Você ainda não gosta?

100
01:28:17,380 --> 01:28:18,380
Não.

101
01:28:20,600 --> 01:28:26,640
Mas... Faça

102
01:28:26,640 --> 01:28:32,100
você gosta disso?

103
01:28:32,840 --> 01:28:33,840
Sim.

104
01:28:39,420 --> 01:28:40,420
É delicioso?

105
01:29:51,370 --> 01:29:52,570
Só um pouquinho.

106
01:32:00,520 --> 01:32:02,260
É uma sensação boa.

107
01:32:03,300 --> 01:32:05,480
Realmente? Sim.

108
01:32:06,540 --> 01:32:07,760
Estou feliz.

109
01:32:17,420 --> 01:32:18,420
Jin.

110
01:32:29,880 --> 01:32:30,880
e estou em paz.

111
01:34:24,430 --> 01:34:25,430
Eu fiz isso duas vezes.

112
01:39:22,570 --> 01:39:23,810
Obrigado. Obrigado.

113
01:44:47,820 --> 01:44:48,820
Vejo vocês mais tarde.

114
01:51:22,060 --> 01:51:23,060
Você quer tomar banho primeiro?

115
01:51:26,140 --> 01:51:27,140
Obrigado.

116
01:51:27,640 --> 01:51:28,880
Vou tomar um banho primeiro.

117
01:52:34,160 --> 01:52:35,160
Eu tenho que perguntar a você corretamente.

118
01:52:38,360 --> 01:52:42,880
Não, eu também tenho que dizer isso.

119
01:52:49,260 --> 01:52:55,000
Então eu irei.

120
01:52:56,440 --> 01:52:57,840
Sim, tenha cuidado.

121
01:52:58,700 --> 01:52:59,700
Até mais.

122
01:53:00,640 --> 01:53:02,880
Sim, Asahi, tenha cuidado também.

123
01:53:03,400 --> 01:53:04,400
Hum.

124
01:53:58,960 --> 01:54:03,700
Havia algo como uma padaria ou um
padaria em frente à estação.

125
01:54:46,230 --> 01:54:47,230
Dificuldade?

126
01:54:47,590 --> 01:54:49,990
Sim. Parece que tenho que ir trabalhar
amanhã.

127
01:54:52,430 --> 01:54:53,430
Isso é muito trabalho.

128
01:54:55,390 --> 01:55:01,090
Eu tinha muitos pedidos para este negócio
um tempo atrás, e eu tive aquela conversa

129
01:55:01,090 --> 01:55:02,090
novamente hoje.

130
01:55:03,210 --> 01:55:04,210
Eu vejo.

131
01:55:06,150 --> 01:55:07,370
Bem, não posso evitar.

132
01:55:08,410 --> 01:55:10,590
Este projeto terá sucesso no
futuro.

133
01:55:15,690 --> 01:55:18,070
Kouichi-san é muito trabalhador.

134
01:55:20,210 --> 01:55:21,210
É assim mesmo?

135
01:55:21,950 --> 01:55:22,950
Não é todo mundo assim?

136
01:55:24,850 --> 01:55:27,390
Não, pensei assim quando o conheci.

137
01:55:29,030 --> 01:55:31,870
Eu pensei que ele era uma pessoa séria quando
chega ao trabalho.

138
01:55:34,090 --> 01:55:35,090
É assim mesmo?

139
01:55:36,190 --> 01:55:37,570
Acho que Asahi também é assim.

140
01:55:38,510 --> 01:55:41,310
Não, sou apenas um gerente.

141
01:55:42,390 --> 01:55:43,390
Isso não é verdade.

142
01:56:02,019 --> 01:56:05,740
Ah, me desculpe. Eu esqueci disso.

143
01:56:14,190 --> 01:56:15,630
Asahi, você sabe... Koichi-san.

144
01:56:21,550 --> 01:56:25,190
Você sabe, há algo que eu quero de você
para me contar.

145
01:56:27,670 --> 01:56:28,670
O que?

146
01:56:33,030 --> 01:56:34,610
Eu... Asahi.

147
01:56:38,730 --> 01:56:39,770
Espere um minuto.

148
01:56:43,790 --> 01:56:45,530
Há algo que preciso lhe contar.

149
01:56:49,930 --> 01:56:55,470
Eu quero que você... namore comigo.

150
01:57:02,690 --> 01:57:08,490
Me desculpe, eu não disse

151
01:57:08,490 --> 01:57:10,970
corretamente até agora.

152
01:57:18,000 --> 01:57:19,000
Eu não poderia te contar.

153
01:57:20,360 --> 01:57:23,120
Há algo que preciso lhe contar.

154
01:57:24,620 --> 01:57:27,060
Algo que eu tenho que te contar?

155
01:57:38,360 --> 01:57:39,760
O que?

156
01:57:44,800 --> 01:57:46,200
eu...

157
01:57:51,120 --> 01:57:52,360
Já fui casado antes.

158
01:57:57,360 --> 01:58:02,680
Desculpe.

159
01:58:03,120 --> 01:58:05,040
Eu sabia que tinha que dizer isso primeiro.

160
01:58:06,880 --> 01:58:08,220
Eu não poderia dizer isso.

161
01:58:15,520 --> 01:58:16,860
Não é a primeira vez.

162
01:58:27,560 --> 01:58:31,880
Sou casado duas vezes e divorciado duas vezes.

163
01:58:33,140 --> 01:58:34,680
É um castigo?

164
01:58:38,540 --> 01:58:39,900
EU

165
01:58:39,900 --> 01:58:46,880
pensei que eu estaria

166
01:58:46,880 --> 01:58:50,800
odiava se eu dissesse isso, mas não poderia dizer
isto.

167
01:58:51,080 --> 01:58:52,260
Desculpe.

168
01:58:59,600 --> 01:59:02,340
Mas eu gosto de você, então pensei que deveria
te contar.

169
01:59:16,240 --> 01:59:17,000
Eu sou

170
01:59:17,000 --> 01:59:25,100
desculpe.

171
01:59:26,440 --> 01:59:28,480
Eu sabia que você gostava de mim.

172
01:59:39,530 --> 01:59:41,450
Desculpe. Desculpe.

173
01:59:45,410 --> 01:59:46,810
Desculpe.

174
01:59:50,510 --> 01:59:54,070
Desculpe.

175
01:59:56,270 --> 01:59:57,670
Desculpe.

176
02:00:13,560 --> 02:00:16,360
Ah, isso mesmo.

177
02:00:19,820 --> 02:00:25,040
Isso também... duas vezes.

178
02:00:33,460 --> 02:00:34,960
Eu também estou...

179
02:00:44,720 --> 02:00:48,760
Desculpe. Eu pensei que tinha que dizer isso,
mas não consegui.

180
02:00:50,780 --> 02:00:52,120
É assim mesmo?

181
02:00:53,600 --> 02:00:54,600
Desculpe.

182
02:00:55,380 --> 02:00:57,800
Não há nada para se desculpar.

183
02:00:59,500 --> 02:01:04,640
A propósito, vocês dois ganham um
punição?

184
02:01:20,590 --> 02:01:21,590
O que é isso?

185
02:01:25,130 --> 02:01:28,190
Algo assim acontece, não é?

186
02:01:30,810 --> 02:01:31,810
Sim.

187
02:01:32,970 --> 02:01:33,990
Fiquei surpreso.

188
02:01:35,610 --> 02:01:37,630
Mas é meio estranho.

189
02:01:38,630 --> 02:01:41,990
Mas você não quer isso, não é? Uma mulher
com queixo duplo.

190
02:01:43,690 --> 02:01:47,210
Se você diz isso, eu não quero um homem com
um queixo duplo.

191
02:01:50,510 --> 02:01:52,150
Isso é verdade, mas...

192
02:01:52,150 --> 02:01:59,150
Você pode me dizer por que você tem um

193
02:01:59,150 --> 02:02:00,150
divórcio?

194
02:02:06,370 --> 02:02:07,750
Leva tempo para contar em detalhes,

195
02:02:08,630 --> 02:02:13,530
mas... é

196
02:02:13,530 --> 02:02:19,370
fácil de dizer.

197
02:02:20,970 --> 02:02:21,970
Sexo.

198
02:02:50,760 --> 02:02:55,480
Sou um pouco forte e meu oponente é
forte.

199
02:03:00,760 --> 02:03:06,660
Eu também sou forte.

200
02:03:11,420 --> 02:03:18,080
Sou mais forte do que qualquer outra pessoa.

201
02:03:24,680 --> 02:03:25,680
Eu vejo.

202
02:03:26,680 --> 02:03:31,660
Então você realmente não me odiou por perguntar
você tantas vezes?

203
02:03:36,660 --> 02:03:38,060
Não.

204
02:03:41,200 --> 02:03:42,600
Sério?

205
02:03:46,480 --> 02:03:48,320
Isso é bom.

206
02:03:48,520 --> 02:03:49,720
Isso é bom.

207
02:04:01,240 --> 02:04:07,660
Eu queria dizer que queria, mas eu

208
02:04:07,660 --> 02:04:08,820
estava com medo.

209
02:04:12,460 --> 02:04:13,820
Eu vejo.

210
02:04:15,020 --> 02:04:18,980
Achei que você não gostasse disso.

211
02:04:22,500 --> 02:04:25,200
Eu estava escondendo isso.

212
02:04:57,930 --> 02:05:01,630
Tem certeza de que não precisa se conter
de agora em diante?

213
02:05:03,550 --> 02:05:04,550
O que?

214
02:05:05,130 --> 02:05:06,970
Eu já me contive?

215
02:05:09,450 --> 02:05:11,750
Só um pouquinho.

216
02:05:16,390 --> 02:05:19,370
Posso dizer que também quero fazer isso?

217
02:05:20,690 --> 02:05:22,610
Claro.

218
02:05:37,870 --> 02:05:44,050
Você quer sair comigo?

219
02:05:45,610 --> 02:05:48,330
Claro.

220
02:05:49,110 --> 02:05:51,590
Isso é bom.

221
02:05:55,510 --> 02:05:57,210
Já vou para lá.

222
02:05:57,990 --> 02:05:59,390
Claro.

223
02:06:58,780 --> 02:06:59,780
Obrigado.

224
02:08:36,549 --> 02:08:37,549
Aqui.

225
02:08:39,350 --> 02:08:40,570
Apenas me dê um segundo.

226
02:08:47,490 --> 02:08:49,450
Quieto. Esse é o mosquito.

227
02:09:30,800 --> 02:09:31,800
Isso dói.

228
02:09:33,060 --> 02:09:34,060
Você não deveria.

229
02:10:01,040 --> 02:10:02,040
Amém.

230
02:17:45,440 --> 02:17:46,980
Obrigado.

231
02:17:47,580 --> 02:17:48,040
Agradecer

232
02:17:48,040 --> 02:18:01,879
você.

233
02:18:02,799 --> 02:18:07,299
Obrigado.

234
02:22:34,510 --> 02:22:35,510
Não quero dizer que te amo.

235
02:22:44,810 --> 02:22:45,810
Tudo bem.

236
02:22:47,790 --> 02:22:48,790
Não apenas mais uma vez.

237
02:22:50,250 --> 02:22:51,250
Vamos fazer isso mais três vezes.

238
02:23:05,640 --> 02:23:06,640
Obrigado.

